Hola, me llamo Johanna

IMG_3382.JPG

Ich sitze gerade in der Uni und bin super nervös. In 1,5 Stunden beginnt meine erste Vorlesung und ich weiß immer noch nicht auf welcher Sprache die Veranstaltung stattfindet.

Im besten Fall auf Englisch oder Spanisch, wenn ich Pech habe ist es auf Katalan. Mein Erasmus-Koordinator hat mir zwar versprochen mit den jeweiligen Professoren zu sprechen, allerdings ist der National- bzw. Regionalstolz hier tief verwurzelt.

Es ist schwierig in Katalonien Leute zu finden die Englisch sprechen. Studenten sprechen hier Englisch, sind jedoch sehr unsicher dabei. Sie sind es schlichtweg nicht gewohnt die Sprache anzuwenden. Es macht hier alleine schon einen Unterschied ob ich etwas auf Spanisch oder auf Katalan bestelle, nur als Beispiel wie weit der Lokalpatriotismus geht. Die erste Fremdsprache, die hier an Schulen unterrichtet wird ist Spanisch. Nur wer einen höheren Bildungsweg einschlägt lernt Englisch. Das studieren in Spanien ist aber super teuer. Das führt dazu, dass nur sehr wenige Leute Englisch sprechen können. In anderen Teilen des Landes ist das vermutlich ähnlich.

Auf der einen Seite finde ich es bewundernswert, dass es Unis gibt, die in einer regionalen Sprache lehren, auf der anderen Seite finde ich es aber auch gänzlich unverständlich. Meiner Meinung nach ist die Sprache der Wissenschaft Englisch. Klar sind die meisten meiner Veranstaltungen in Deutschland auch auf Deutsch. Aber es ist kein Problem für die Professoren ihre Veranstaltungen auch auf Englisch zu halten. Einige meiner besuchten Veranstaltungen in Deutschland waren generell auf Englisch und ich habe sie bewusst gewählt. Ich finde es super wichtig, dass ich über meine Fachdisziplin auch auf Englisch diskutieren kann. Aber ich möchte jetzt auch keine voreiligen Schlüsse ziehen. Es ist nur so, dass mir vor meiner Reise hierher nicht klar war, dass solche Probleme auf mich zukommen könnten.

Aber ich bin ein Glückskind

Ich habe über Couchsurfing eine Sprachlehrerin kennengelernt. Sie spricht neben Katalan auch Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Sie ist mir eine super große Hilfe bei nahezu allen wichtigen Angelegenheiten, die so anfallen. Bei ihr habe ich momentan Untschlupf gefunden. Danke Geraldine! Du bist ein Schatz.

Eigentlich ist es relativ einfach in Manresa ein Zimmer zu finden - eigentlich - wenn man nicht gerade eine Mietbescheinigung fürs deutsche Bafögamt braucht. Die will irgendwie keiner ausfüllen. Vermutlich aus Angst, dass sie das Einkommen, welches sie durch die Mieteinnahmen haben versteuern müssen. Ich kann beide Seiten verstehen. Die deutsche Bürokratie auf der einen Seite, die natürlich nur mit Nachweis Geld auszahlt und auf der anderen Seite die Spanier, die nicht viel Geld haben und sich durch die Zimmervermietung ein bisschen was dazu "verdienen". Trotzdem stehe ich zwischen den beiden Parteien und bin aber letztendlich auf das Geld aus Deutschland angewiesen.

Aber ich bin optimistisch. Ich habe schon so viele nette Menschen in Spanien kennengelernt. Ich finde sicherlich eine Lösung. Ohne diese Leute wäre ich auf jeden Fall schon um einiges nervöser. Danke euch! :-)

Comments

Leave A Reply

You May Also Like